reise vladimir