Telegrammer var ikke alltid like lett å tyde for 100 år siden, da disse stort sett kom via særdeles skurrete og ustabile telefonforbindelser.
Noen ganger var man også prisgitt at vedkommende i den andre enden skjønte budskapet, og det var åpenbart heller ikke alltid så lett - som i dette tilfellet, da de ansatte på Hamar stasjon forventet seg en elefant med toget!
Var det ikke misforståelser, så kunne det også være mangelfull kunnskap.
Det får meg til å tenke på en knakende god historie jeg hørte, om et hotell oppi Gudbrandsdalen for noen tiår siden.
De hadde fått en bestilling fra en gjest som hadde meldt at han hadde cøliaki. De visste nok ikke helt hva dette var for noe, så da gjesten ankom hotellet, så stod den ansatte, som skulle ta mot gjesten, klar med en rullestol!